What Is the Difference Between Formal and Functional Equivalence in Bible Translation?
Formal equivalence translates word‑for‑word, preserving original structure, while functional (often called dynamic) equivalence seeks the closest natural meaning in the target language, adapting style and idiom for modern readers.